Το γελεκακι - The vest

Γιάννης Κότσιρας - Το γιλεκάκι που φορείς (Στην υγειά μας) (Yannis Kotsiras - The Vest (Stin Ygeia Mas). Details.

Το γελεκακι 

Το γελεκάκι που φορείς
εγώ στο ’χω ραμμένο
με πίκρες και με βάσανα
στο ’χω φοδράρισμένο

Άιντε το μαλώνω, το μαλώνω
άιντε κι ύστερα το μετανιώνω
άιντε το μαλώνω και το βρίζω
άιντε την καρδούλα του ραγίζω

Φόρα το μωρό μου, φόρα το μικρό μου
γιατί δε θα το ξαναφορέσεις άλλο πια

φόρα το όπου να ’σαι, για να με θυμάσαι

για μετάξι έχω τα σγουρά σου τα μαλλιά

Με πήρε ο ύπνος κι έγειρα

στου καραβιού την πλώρη

και ήρθε και με ξύπνησε

του καπετάνιου η κόρη

Άιντε το μαλώνω, το μαλώνω

άιντε κι ύστερα το μετανιώνω

άιντε το μαλώνω και το βρίζω

άιντε την καρδούλα του ραγίζω

Φόρα το μωρό μου, φόρα το μικρό μου

γιατί δε θα το ξαναφορέσεις άλλο πια

φόρα το όπου να ’σαι, για να με θυμάσαι

για μετάξι έχω τα σγουρά σου τα μαλλιά

The Vest

The vest that you wore
I stitched it on you
with bitterness and suffering
I lined it

Go ahead and berate it, rebuke it
Go on and later regret it
Go ahead and rebuke it and swear at it
Go ahead and break his heart

Wear it my baby, wear it, little one

because you are not going to wear it again

wear it wherever you are, so you can remember me

for silk I use your curly hair

I fell asleep leaning over

at the bow of the ship

she came and woke me up

the daughter of the skipper

Go ahead and rebuke it, berate it
Go on and later regret it
Go ahead and rebuke it and swear at it
Go ahead and break his heart

Wear it my baby, wear it, little one

because you are not going to wear it again

wear it wherever you are, so you can remember me

for silk I use your curly hair

Μουσικη Π. Θεοδωριδες
Στιχοι Σ. Ολλανδεζος*
Ερμηνευτης: Γιαννης Κοτσιρας

Composer: P. Theodorides

Lyrics: S. Ollandezos
Interpreter: Yannis Kotsiras

Published on Lyrics Translate.