ΦΙΛΑΩ ΣΤΑΥΡΟ - I KISS THE CROSS

 

Κωνσταντινος & Ματθαιος Τσαχουρίδης & Δημήτρης Μπάσης - Φιλάω Σταυρό - Official Lyric Video. (Konstantinos & Matthaio Tsachourides & Dimitris Bases - I kiss the cross). Details. 

Φιλάω Σταυρό

Ράγισα
στα χέρια αίμα
Ένοιωσα
να καίει το ψέμα

Πάλεψα
να μην σε χάσω
να μην μου φύγεις
πριν σ’ αγκαλιάσω

Φιλάω σταυρό θα σ’ αγαπώ
όσο ο ήλιος βγαίνει
κι όσο στα χείλη με φιλάς
ο πόνος ξεμακραίνει

Να ταξιδεύει το μυαλό
στον Πόντο και στην Κρήτη
απ’ της Σινώπης τα νερά
μέχρι τον Ψηλορείτη

Ράγισα
φωτιά μου γέλα
Άντεξα
καρδιά μου έλα

Μάτωσες
με χίλιους τρόπους
Χόρτασες μίσος
φονιάδες τόπους

Φιλάω σταυρό θα σ’ αγαπώ
όσο ο ήλιος βγαίνει
κι όσο στα χείλη με φιλάς
ο πόνος ξεμακραίνει

Κρατάω στα χέρια δυο βουνά
την νύχτα και το φως μου
στον Πόντο είσαι ο έρωτας
στην Κρήτη ο θάνατος μου

Για ποια πατρίδα μου μιλάς
άλλοι την έχουν πάρει
την ρίζα μου όμως δεν ξεχνώ
το αίμα στο χορτάρι

I kiss the cross

My heart is shattered
blood on my hands
I felt
the lie on fire

I fought
not to lose you
so you don't leave me

before I embrace you

I'll kiss the cross and love you
as long as the sun rises
and as long as you kiss me on the lips
the pain dissipates

The mind travels
from Pontos to Crete
from the waters of Sinope
to Pseloreite

My heart is broken
laugh, my flame
I endured
my heart, come

You bled
in a thousand ways
Your had your fill of hatred
of deadly places

I'll kiss the cross and love you
as long as the sun rises
and as long as you kiss me on the lips
the pain dissipates

I hold in my hands two mountains
the night and my light
in Pontos you are my love
in Crete my death

Which patria do you mean
others have taken it
but my roots won't forget
the blood on the grass

Μουσική: Νίκος Τερζής
Στίχοι: Γιάννης Κότσιρας *
Music: Nikos Terzis
Lyrics: Yannis Kotsiras

Posted on: Lyrics Translate, Facebook