ΑΝΤΡΙΚΗ ΚΑΡΔΙΑ - THE MANLY HEART

 

June 22, 2023 PanikRecordsTube: Χρήστος Θηβαίος - Αντρική Καρδιά - Official Lyric Video. (Christos Thevaios -Manly Heart). (OST "Sasmos"). Details in the description. 

Αντρική Καρδιά 

Από μικρό παιδί στους δρόμους

Παιχνίδι κλέφτες κι αστυνόμους

Αγόρι και αλήτης

Κρυφά τσιγάρο στο ένα χέρι

Και στο άλλο τατουάζ μαχαίρι

Pink Floyd και Ελύτης

Ελεύθερη ζωή

Καπνός κι αναπνοή

Το μέλλον στην αρένα

Κι αν σβήνει η φωτιά

Η αντρική καρδιά

Είναι γεμάτη αίμα

Κι ας την ποτίζουν ψέμα

Μια στρατό και μια σχολείο

Ψυχή μου άγριο θηρίο

Δεν έχω μεγαλώσει

Αγάπη μου εριστική

Δεν πάει ο νους μου φυλακή

Η ορργή θα με σκοτώσει

Χαμένη μου ζωή

Δεν μπαίνω σε κελί

Δεν έχει η ελπιδα φρένα

Κι αν σβήνει η φωτιά

Η αντρική καρδιά

Είναι γεμάτη αίμα

Κι ας την ποτίζουν ψέμα

Από μικρό παιδί στους δρόμους

The manly heart

From young kid on the street

Playing copper and thief

Boy and brat

A cigarette hidden in one hand

A knife's tattoo on the other
Pink Floyd and Elytis*

Life is free

Breath and smoke

A future in the arena

And when the fire fades

The manly heart

Is full of blood

Even if watered by deceit

The army and a school

My soul a wild beast

I have not grown up

My love is petulant 

My mind does not accept restraint

Rage is killing me

Wasting my life

Refusing limits

Hope has no brakes

And when the fire fades

The manly heart

Is full of blood

Even if watered by deceit

From young kid on the street...

*More on the poet Odysseus Elytis in Eternal Hellenism (1): The Cosmic Story (link).

Μουσική: Νίκος Τερζής 

Στίχοι: Γιάννης Κότσιρας 
Eρμηνευτής: Χρήστος Θηβαίος

Composer: Nikos Terzis
Lyrics: Yannis Kotsiras
Interpretation: Christos Thevaios

Published on Lyrics Translate, Dystopia of Paradise, Facebook.