ΤΑΞΙΔΙ - JOURNEY

Νίκος Πορτοκάλογλου, Γιάννης Κότσιρας: Ταξίδι. (Nikos Portokaloglou, Yannis Kotsiras: Journey). Details. 

Ταξίδι 

Μόνος οδηγάω μόνος
ατέλειωτος ο δρόμος
ατέλειωτες στροφές

Σκόνη μια χώρα μες τη σκόνη
μα πάντα με πληγώνει
κι αρχίζω ανασκαφές

Είδα την άγνωστη πατρίδα
χαμένη Ατλαντίδα
στις χωματερές

Τώρα περιμένει τώρα
με τα κρυφά της δώρα
τους εθελοντές

Μην ψάχνεις πια αλλού
αφού το ξέρεις ήδη
μην ψάχνεις πια αλλού
εδώ είναι το ταξίδι
εδώ είναι το ταξίδι

Φώτα της πόλης μας τα φώτα
σαν τα βαρελότα
που ρίχναμε μικροί

Φιλίες οι παιδικές φιλίες
χαμένες παραλίες
χαμένη διαδρομή

Στάση κορίτσια που ‘χω χάσει
πληγές που ‘χω ξεχάσει
ανοίγουνε ξανά

Βράδια τα εφηβικά μας βράδια
τα πιο πικρά μας χάδια
πατρίδα μας γλυκιά

Μην ψάχνεις πια αλλού
αφού το ξέρεις ήδη
μην ψάχνεις πια αλλού
εδώ είναι το ταξίδι
εδώ είναι το ταξίδι

Κρίμα να μείνεις πάντα θύμα
πάλι το ίδιο ποίημα
για ξένες καλλονές

Μόνος οδηγάω μόνος
κι όλο με βγάζει ο δρόμος
στις ίδιες γειτονιές

Journey

Alone, driving alone
on an endless road
taking endless turns

Dust, a country wrapped in dust
it always hurts me
and I start digging

I saw the unknown homeland
the lost Atlantis
in the dumps

Now, she is waiting now
with her hidden gifts
for those who want to see it

Look no further
since you already know
Look no further
this is the journey
this is the journey

Lights, the lights of our city
like the crackers
we threw when we were young

Friends, childhood friends
lost beaches
lost walks

Girls I lost
wounds I have forgotten
opening up again

Evenings, our teenage evenings

our bitterest caresses
our sweet homeland

Look no further
since you already know
Look no further
this is the journey
this is the journey

Shame to always remain a victim
again the same poem
about foreign beauties

Alone, driving alone

and the road keeps taking me
to the same neighborhoods

Μουσικη/στίχους: Νίκος Πορτοκάλογλου *
Music/lyrics: Nikos Portokaloglou

Posted on: Facebook, X