ΕΡΩΤΑΣ ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΣ - ARCHANGEL OF LOVE

Γιάννης Κότσιρας: Ερωτας αρχαγγελος. (Yannis Kotsiras: Archangel of Love). 

Ερωτας αρχαγγελος

Σάββατο χαράματα μπρος στην Αχερουσία
χόρεψα ζεϊμπέκικο πάνω στην φωτιά
βήματα γενέθλια για την αθανασία
κι όλες οι αγάπες μου μία ξενιτιά

Πήρα από τα μάτια σου λίγο μαύρο χρώμα
κι έβαψα τα ρούχα μου μάνα μη με δεις
την στερνή κουβέντα σου την θυμάμαι ακόμα
σαν χορεύεις μου ’λεγες, να `σαι ο Διγενής

Βλέμματα χαράξανε στις μαύρες τις οθόνες
κι οι τυφλοί προφήτες προδίδουν τους χρησμούς
έρωτας αρχάγγελος σαν τις παλιές εικόνες
κι ο χορός του κόσμου ραγίζει τους αρμούς

Πήρα από τα μάτια σου λίγο μαύρο χρώμα
κι έβαψα τα ρούχα μου μάνα μη με δεις
την στερνή κουβέντα σου την θυμάμαι ακόμα
σαν χορεύεις μου ’λεγες, να `σαι ο Διγενής

Είναι τα τραγούδια μας ηφαίστεια που καίνε
σώματα κι αγάλματα βγάζουνε φτερά
τα αρχαία πάθη μας και τα φιλιά σου φταίνε
κοίτα αναστήθηκα για δεύτερη φορά

Archangel of love

Saturday at sunrise before the Acherousia **
I danced the zeimbekiko***  upon the coals
those were my first steps towards immortality
and all my loves were nowhere to be found

I took some black color from your eyes
with which I died my clothes so mum wouldn't see me
I still remember your last words
when you told me, dance like Digenes ****

Gazes are etched into the black screens
and the blind prophets betray the oracles
an archangel of love like the ones in old icons
and the dance of the world is breaking joints

I took some black color from your eyes
with which I died my clothes so mum wouldn't see me
I still remember your last words
when you told me, dance like Digenes 

Our songs are burning volcanoes 
bodies and statues are sprouting wings
our ancient passions and your kisses are to blame
look, I resurrected for a second time

** Acherousia was the lake the souls of the dead had to cross to reach the gates of the underworld, Hades.
*** Greek folk dance. 
**** Hero of the 10th century, Digenes Akritas, a legendary border guard in the Byzantine Empire.

Μουσικη: Χρηστος Λεωντης
Στιχοι: Δημηρης Λεντζος
Music: Christos Leontes
Lyrics: Dimitris Lentzos

Posted on: Facebook.