ΦΥΓΑΜΕ - LET'S GO

Νίκος Πορτοκάλογλου, Γιάννης Κότσιρας: Φύγαμε. (Nikos Portokaloglou, Yannis Kotsiras: Fygame - Let's go). Details. 

Φύγαμε

Μη σε νοιάζει, δεν πειράζει
Ας τους λίγο να χαρούν
Ό,τι έχεις θα στο κλέψουν
Και μες στη νύχτα θα χαθούν

Μα ό,τι είσαι κι ό,τι αξίζεις
Να στο πάρουν δε μπορούν
Να στο πάρουν δε μπορούν
Όσο και να προσπαθούν

Γι’ αυτό σου λέω ξέχνα το
Προχώρα και προσπέρνα το
Σαν ένα μαύρο σύννεφο
Που σκόρπισε στον άνεμο

Γι’ αυτό σου λέω φύγαμε
Για μέρη που δεν είδαμε
 Οι ορίζοντες ανοίγουνε
Το δρόμο μας φωτίζουνε

Μη σε νοιάζει, δεν πειράζει
Στην παγίδα μην πιαστείς
Θα τραβήξεις τη σκανδάλη
Και για λίγο θα χαρείς
Ναι για λίγο θα χαρείς
Και μες στη νύχτα θα χαθείς

Γι’ αυτό σου λέω ξέχνα το
Προχώρα και προσπέρνα το
Σαν ένα μαύρο σύννεφο
Που σκόρπισε στον άνεμο

Γι’ αυτό σου λέω φύγαμε
Για μέρη που δεν είδαμε
Οι ορίζοντες ανοίγουνε
Το δρόμο μας φωτίζουνε

Μη σε νοιάζει, δεν πειράζει 
Ας τους λίγο να χαρούν
Ό,τι έχεις θα στο κλέψουν
Και μες στη νύχτα θα χαθούν
Μη σε νοιάζει, δεν πειράζει
Στην παγίδα μην πιαστείς

Let's go

Never mind, it does not matter
Let them enjoy themselves
What you have, they will steal it
And disappear into the night

But what you are, what you stand for
They can't take that away
They can't take that away
No matter how much they try

That's why I'm telling you 
Move on and exceed 
Like a black cloud
That scatters the wind

That's why I say, let's go
To what we have not yet seen
To horizons opening up 
And enlighten our road

Never mind, it does not matter
Don't get caught in the trap
You will pull the trigger
And for some time you will enjoy
And for some time you will enjoy
And disappear into the night

That's why I'm telling you 
Move on and exceed 
Like a black cloud
That scatters the wind

That's why I say, let's go
To what we have not yet seen
To horizons opening up 
And enlighten our road

Never mind, it does not matter
Let them enjoy themselves
What you have, they will steal it
And disappear into the night
Never mind, it does not matter
Don't get caught in the trap

Μουσική/Στίχοι: Νίκος Πορτοκάλογλου
Music/Lyrics: Nikos Portokaloglou

Ο Νίκος Πορτοκάλογλου και ο Γιάννης Κότσιρας στον Δίεση 101,3. (Nikos Portokaloglou and Yannis Kotsiras talk about their cooperation on Diesi 101,3). (link). 

Posted on: Lyrics Translate, Facebook, X