ΠΟΣΟ ΜΙΚΡΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ - HOW SMALL IS MAN

Γιαννης Κοτσιρας: Πόσο μικρός ο άνθρωπος. (Yiannis Kotsiras: Poso mikros ine o anthropos - How small is man). Details. 

Πόσο μικρός είναι ο άνθρωπος

Πόσο μικρός είναι ο άνθρωπος
κι ο πόνος τι μεγάλος
πόσο είναι ο κόσμος έρημος
σαν δε σε νιώθει ο άλλος

Πόρτα κλειστή με σιδεριά
διπλά μανταλωμένη
Βρύση χωρίς σταλιά νερό
βρύση μαρμαρωμένη

Έλα πάλι, και δώσε μου το χέρι
μια γωνιά, να μπω να ζεσταθώ

Στάλα βροχής ο άνθρωπος
στέρνα γεμάτη ο πόνος
δρόμος ο κόσμος έρημος
κάθε διαβάτης μόνος

Φύλακες με νεκρή ματιά
παράδεισος χαμένος
κήπος που γίνηκε όνειρο
κήπος παραμυθένιος

Έλα πάλι, και δώσε μου το χέρι
μια γωνιά, να μπω να ζεσταθώ

How small is man

How small is man
and how great the pain
how much is the world a dessert
as if no one feels for the other

The doors latched with irons
with double bars

Taps without a drop of water
a marble tap

Come back, and give me your hand
a corner, where I can warm myself

Man is a rain drop
a cistern full of pain
a road through the world's dessert
where every traveler is alone

Guards with dead eyes
a lost paradise
a garden that became a dream
a fairy tale garden

Come back, and give me your hand
a corner, where I can warm myself


Μουσικη:   Σταύρος Ξαρχάκος

Στίχοι:  Ιάκωβος Καμπανέλλης  * 
Music: Stavros Xarchakos
Lyrics: Iakovos Kabanelles

Posted on: Lyrics Translate