Ο ΜΑΥΡΟΣ ΗΛΙΟΣ - THE BLACK SUN

Ο Μαύρος Ήλιος - Υαννης Κοτσιρας. (O mavros ilios - The black sun - Yannis Kotsiras). Details. 

Ο Μαύρος Ήλιος

Μαύρος ο ήλιος σήμερα κι η ξαστεριά μια χίμαιρα
μα βρήκα βράχο και γιαλό στον κόσμο τον αμαρτωλό
Κι έριξα τα κρίματα σε σαράντα κύματα
έριξα τα κρίματα σε σαράντα κύματα
έριξα τα κρίματα

Άμοιρο αδέρφι σου `φερα της λευτεριάς τα νούφαρα
και με την πίκρα στην ματιά μάζεψα τ’ άγια σου σκουτιά
Κι έπλυνα τα αίματα σε σαράντα ρέματα
έπλυνα τα αίματα σε σαράντα ρέματα
έπλυνα τα αίματα

Μαύρος ο ήλιος σήμερα κι είναι βουβά τα σήμαντρα
μα εγώ στου πόνου την πλαγιά προσκύνησα την Παναγιά
Κι έκλαψα τα θύματα σε σαράντα μνήματα
έκλαψα τα θύματα σε σαράντα μνήματα
έκλαψα τα θύματα

The black sun

The sun is black today, the clear sky is a mirage
but I found rock and shore in the fallen world
And I threw the sins into forty waves
I threw the sins into forty waves
I threw the sins

My unlucky brother, I brought you the water lilies of freedom
and with bitterness in the eyes I gathered your sacred robes
And I washed the blood in forty streams
I washed the blood in forty streams
I washed the blood

The sun is black today and the simantra** is silent
but when the pain eased, I worshipped the All Holy Virgin
And I wept for the victims in forty memorials
I wept for the victims in forty memorials
I wept for the victims

** Metal or wooden plate in use in monasteries instead of a bell, beaten rhythmically with a hammer, indicating  the start of services. 

Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκο
Στςίχοι: Νίκος Γκάτσος *
Music: Stavros Xarchakos
Lyrics: Nikos Gatsos

Posted on: Lyrics Translate