ΣΠΙΡΤΑ - MATCHES

 

Ιουλία Καραπατάκη: Σπίρτα (Ioulia Karapataki: Matches). Official Music Video. Details. 

Σπίρτα

Είναι στιγμές που αισθάνομαι
πως φτάσαμε στο τέρμα
Δεν ξέρω αν αξίζανε
ή πήγανε χαμένα
Ούτε αν είχαμε ψυχή
Ή σκέτο μόνο δέρμα
Αστέρια μόνο αν ήμασταν
Ή σπίρτα αναμμένα
Σπίρτα αναμμένα κάρβουνα
Μια σπίθα στον αέρα
Μια φλόγα που παραφυλάει
Και πάει παραπέρα
Μια σπίθα στο κενό
Που καίει τον ουρανό

Ερχόμαστε από ‘κει
Που αρχίζουν όλοι οι δρόμοι
Τα μάτια μας διψάνε για ζωή
Και φτάνουμε εκεί
που φτάνουν όλοι μόνοι
με μια βαλίτσα και μια προσευχή.

Είναι φορές που αισθάνομαι
Ότι τα δώσαμε όλα
Δεν ξέρω αν ήτανε πολλά
Ούτε αν ήταν λίγα
Μη με δικάζεις, δεν μπορώ
δεν είναι τώρα η ώρα
Άσε με, βρήκα μια ζωή
Ξεκίνησα και πήγα.

Matches

There are moments when I feel
that we reached the end
I don't know if they are worth it
or if they are wasted
Nor if we had a soul
or just skin
Or were we just stars
or lit matches
Lit matches, burning coals
A spark in the air
A flame that lingers
and endures
A spark in the void
Burning the sky

We come from where
all roads begin
Our eyes thirst for life
And we have arrived 
where everyone arrives alone
with a suitcase and a prayer

There are times when I feel
we gave it our all
I don't know if it was much
Or if it was little
Do not judge me, I can't
Now is not the time
Let me, I found a life
I left and went


Μουσική: Σωκράτης Μάλαμας 
Στίχοι: Οδυσσέας Ιωάννου
Music: Sokrates Malamas
Lyrics: Odysseas Ioannou

Posted on: Lyrics Translate, Facebook