ΜΑΤΩΜΕΝΟ ΔΟΞΑΡΙ - THE BLOODY BOW

Ηλίας Παλιουδάκης - Ματωμένο Δοξάρι (OST «Σασμός») - Official Lyric Video. (Ilias Palioudakes - The Bloody Bow**(OST "Sasmos"). Details. 

Αφιερωμα
"Για τις ψυχες που χαθηκαν στα Τεμπη" (Βικιπαιδεια)

✌Massive protests all over Greece today showing the people are engaged and ready to take on a political system that does not serve them. Beware! https://t.co/sLSLhnVsFh

— 🏛 Kassandra Troy ☦ (@KassieTroy) January 26, 2025

ΤΩΡΑ

Χιλιάδες λαού διαδηλώνουν στο Σύνταγμα
ΚΑΜΙΑ ΣΥΓΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΤΕΜΠΩΝ!#Τεμπη_συγκαλυψη #Τεμπη_δικαιωση #Τεμπη #Συνταγμα pic.twitter.com/6cysuoK7Pb

— Π.Α.ΜΕ (@PAMEhellas) January 26, 2025

Ματωμένο Δοξάρι

Αυτό που ακούς όταν φυσa
δεν είναι ο αέρας
είναι η ψυχή που χάθηκε
στο τελείωμα της μέρας

Πάνω στις ράγες του φονιά
ματώνει το δοξάρι
τότε ανατέλλει σιωπηλό
το κόκκινο φεγγάρι

Προτού ξυπνήσει ο Θεός
τον ήλιο σαν κοιτάξεις
θα δεις το φως όλης της γης
κι από χαρά θα κλάψεις

Φωτιά και αίμα και κρασί
πάντα στο ίδιο χρώμα
όλα στο τέλος θα χαθούν
μέσα στο ίδιο χώμα

Dedication
"For the souls who lost their lives in the train crash at Tempe." (Wikipedia)

The bloody bow**

That what you hear on the breeze
is not the wind
it is the soul we lost
at the end of the day

On top of the killer rails
lays a bloody bow**
then the red moon
silently rises

Before God wakes up the sun
the sun, if you look
you will see the light of the whole earth
and you'll cry for joy

Fire and blood and wine
all of the same color
in the end all will perish
in the same soil

** bow: a wooden rod with horsehairs stretched from end to end used in playing a string instrument.

Μουσική: Νίκος Τερζής
Στίχοι: Γιάννης Κότσιρας *
Ερμηνευτης: Ηλίας Παλιουδάκης 

Composer: Nikos Terzis
Lyrics: Yannis Kotsiras
Interpretation: Ilias Palioudakes

Posted on Lyrics Translate