Το κουκλί της Κοκκινιάς - Τhe Doll of Kokkinia

 

Το κουκλί της Κοκκινιάς - Γιάννης Κότσιρας. (Τhe Doll of Kokkinia - Yannis Kotsiras). Details. 

Το κουκλί της Κοκκινιάς

Κλαίωμυστικά κουκλάκι μου
μην το μάθει ο ντουνιάς 
ότι για σένα λιώνω και πονώ μικράκι μου
όμορφο κουκλί της Κοκκινιάς

Μ' άναψαν φωτιά μες στην καρδιά τα καλλη σου
πάρε με μικρο μου μεσα στην αγκαλη σου
και μες στι φιλιά να σβήσω, πόθος της καρδιάς
όμορφο κουκλί της Κοκκινιάς

Μ' άνοιξες πληγή κουκλάκι μου
μες στα φύλλα τη καρδιάς
και η ζωή μου σβήνε πια για σε μικμάκι μου
όμορφο κουκλί της Κοκκινιάς

Μ' άναψαν φωτιά μες στην καρδιά τα κάλλη σου 
πάρε με μικρο μου μεσα στην αγκαλη σου
και μες στι φιλιά να σβήσω, πόθος της καρδιάς
όμορφο κουκλί της Κοκκινιάς

Τhe Doll of Kokkinia

I am crying in secret, my doll
so the people won't notice
that for you I am melting and hurting, my little one
beautiful doll of Kokkinia

Your beauty has lit a fire inside my heart
take me in your arms, my little one
and in your kisses extinguish my heart's desire
beautiful doll of Kokkinia

You opened  a wound, my doll
in the leaves of the heart
And my life is fading away for you, my little one
beautiful doll of Kokkinia

Your beauty has lit a fire inside my heart
take me in your arms, my little one
and in your kisses extinguish my heart's desire
beautiful doll of Kokkinia

Μουσική / Στίχοι: Παναγιώτης Τούντας * 
Music/lyrics: Panagiotes Tountas

Posted on Lyrics Translate.