ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ - ONCE UPON A TIME

Μίλτος Πασχαλίδης: Μια φορά και έναν καιρό. (Miltos Paschalidis: Mia fora kai enan kairo - Once upon a time). Details. 

Μια φορά και έναν καιρό

Μια φορά κι έναν καιρό στον τόπο τούτο το μικρό
Ζούσαν κάτι φουκαράδες, οι ραγιάδες
Κοτσαμπάσηδες, πασάδες και σεβάσμιοι δεσποτάδες
κυβερνούσανε τη χώρα, καλή ώρα

Τη δεκάτη ο τσιφλικάς, δως του κόψιμο ο πασάς
κι υπαγόρευε το ράσο, σφάξε με αγάμ’ ν’ αγιάσω
Κοτσαμπάσηδες πασάδες και σεβάσμιοι δεσποτάδες
Κυβερνούσανε τη χώρα, καλή ώρα

Έτσι τρεις από κοινού πίναν το αίμα του λαού
Αφού τότε τσιφλικάδες ήσανε οι μπουρζουάδες
Κοτσαμπάσηδες πασάδες και σεβάσμιοι δεσποτάδες
Κυβερνούσανε τη χώρα, καλή ώρα

Once upon a time

Once upon a time in this small place
some poor folks lived as serfs
The Kotsampasidis, Pashas and serious despots
ruled the land, it was a good time

A tenth to the landowner, the Pasha gave him a cut
slaughtering to impose dictates on the clergy
The Kotsampasidis, Pashas and serious despots
ruled the land, it was a good time

And so these three between them drank the blood of the people
Because landowners were the middle class then 
The Kotsampasidis, Pashas and serious despots
ruled the land, it was a good time

Μουσικη: Χρήστος Λεοντής 
Στίχους: Μήτσος Ευθυμιάδης 
Music: Christos Leontis
Lyrics: Mitsos Euthymiadis

Posted on: Lyrics Translate, Facebook, X