ΣΤΑ ΕΙΠΑ ΟΛΑ - I TOLD YOU EVERYTHING

Μίλτος Πασχαλίδης & Γιάννης Κότσιρας: Στα είπα όλα. (Miltos Paschalides & Yannis Kotsiras: Sta eipa ola - I told you everything).  Details. 

Στα είπα όλα

Πολλές φορές σου μίλησα
Με χρώματα στο στόμα
Στο είπα, όσα έμαθα
Τα έμαθα με το σώμα

Μισός ψυχή μισός κορμί
Κι η πείνα μου θηρίο
Μισή ζωή σπατάλησα
να ζήσουν και τα δύο

Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή
για να με νιώσεις
Στα είπα όλα Φίλα με τώρα

Με αγαπούσε το νερό
Μα ο ουρανός με ζούσε
Κι όταν μετρούσα τι μπορώ
Η γη δε με χωρούσε
Κυνήγησα τις ομορφιές
Μα μ’ έκλεψε η λύπη
Οι αλήθειες μου: εσύ όταν κλαις
Και της καρδιάς μου οι χτύποι

Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα Φίλα με τώρα

I told you everything

I spoke to you many times
until I was blue in the face
I told you, that all I know
I learnt through the body

Half soul, half body
and with a beastly appetite
I wasted half my life
so that both (halves) would live

No matter how many pieces you can put together again
It will never be enough
to make you understand me
I told you everything, now kiss me

Water agreed with me
But I was led by the sky
And when I counted what I could do
earth had become too small for me
I chased beauty
But was caught by sorrow
My truths: you, when you cry
And the beating of my heart

No matter how many pieces you can put together again
It will never be enough
to make you understand me
I told you everything, now kiss me

Μουσική Μίλτος Πασχαλίδης
Στίχοι: Οδυσσέας Ιωάννου *

Πρώτη εκτέλεση: Σωκράτης Μάλαμας

Music: Miltos Paschalides
Lyrics: Odysseas Ioannou 
First performance: Socrates Malamas

Posted on: Facebook