ΤΑ ΑΝΤΙΘΕΤΑ - OPPOSITES

Γιαννης Κοτσιρας: Τα Αντιθετα (OST Σασμός). (Yannis Kotsiras: Ta antitheta - Opposites). (OST "Sasmos"). Details. 

Τα Αντίθετα

Γίνομαι ήλιος και σε καίω
μέρα νύχτα κλαίω
μέρα νύχτα φταίω

Γίνεσαι άπιαστη σελήνη
τι σ’ απομακρύνει
την ζωή μου σβήνει

Πως θα γενεί να ενωθούμε
ήλιος και φεγγάρι
μέρα και σκοτάδι

Πως θα γενεί ν’ αγαπηθούμε
φλόγα και ποτάμι
γόμα και μελάνι

Θέλω να μπω στον έρωτά σου
και στη μοναξιά σου
να γενώ η σκιά σου

Θέλω να μάθω απ’ το κορμί σου
κάθε σπιθαμή σου
κάθε δύναμή σου

Γίνομαι άστρο να σε φτάσω
να σε πλησιάσω
να μη σε τρομάξω

Γίνεσαι αγκάθι και πληγώνεις
κι όλο με μαλώνεις
πάντα με ματώνεις

Πως θα γενεί να ενωθούμε
ήλιος και φεγγάρι
μέρα και σκοτάδι

Πως θα γενεί ν’ αγαπηθούμε
φλόγα και ποτάμι
γόμα και μελάνι

Κι εκεί που είμαι πικραμένος
μόνος ματωμένος
πόνους φορτωμένος

Ένα αεράκι με δροσίζει
κάποιο ρόδο ανθίζει
κι η ζωή μου αρχίζει

Γίνεσαι αγκάθι και πληγώνεις
κι όλο με μαλώνεις
πάντα με ματώνεις

Opposites

I am the scorching sun
day and night I cry
chided, day and night

You are the elusive moon
what repels you
my life is over

How can we be joined
sun and moon
day and darkness

How can our love be
fire and water
rubber and ink

I want you to love me
enter into your loneliness
to become your shadow

I want to know your body
every inch of you
every strength 

I am a reaching star
approaching you softly
so as not to scare you

You are a thorn wounding me
always scolding me
always making me bleed

How can we be joined
sun and moon
day and darkness

How can our love be
fire and water
rubber and ink

And when I become bitter
wounded, on my own
laden with pain

A breeze will cool me
a rose will bloom somewhere
and my life begins

You are a thorn, wounding me
always scolding me

Συνθέτης: Νίκος Τερζής
Στίχοι: Γιάννης Κότσιρας
Composer: Nikos Terzis
Lyrics: Yannis Kotsiras

Posted on: Facebook, X