Η ΡΙΖΑ - ROOTS

Δήμητρα Μπουλούζου – Η Ρίζα (OST «Σασμός») - Official Music Video. (Dimitra Boulouzou - Roots). Details. 

H ρίζα 

Ψάχνω να βρω την ρίζα μου
ποιον δρόμο να τραβήξω
που' ναι κρυμμένη η Παναγιά
να πάω να προσκυνήσω

Ποια μήτρα με κουβάλησε

σε ποιος σπόρος, ποιο φεγγάρι 

κλάμα μιας μάνας που γεννά 

της λύρας το δοξάρι 

'Εχω πόνο στην καρδιά 

που πέτρα με έχει πλάσει 

όπως ο εμφύλιος πόλεμος 

που αίμα έχει χορτάσει 

Για ποια ζωή γεννήθηκα 

ποιον ήλιο να κοιτάξω 

σε ποιο ποτάμι να σταθώ 

το δάκρυ μου να στάξω 

Roots

I'm looking to find my roots
what road should I take
where is the Holy Virgin hiding
so I go and worship

Which womb carried me

from what seed, what moon
the cries of a mother giving birth

from which lyra** am I the bow

I got a pain in my heart

which stone shaped me

as the civil war

has had its fill of blood

For what life was I born

which sun should I watch by

in which river should I stand

to drop my tear

** The lyra is a traditional Greek bowed three-string musical instrument, pear-shaped, typically made from wood, with a distinctive sound and playing style.

Μουσική: Νίκος Τερζής 

Στίχοι: Γιάννης Κότσιρας *
Composer: Nikos Terzis
Lyrics: Yannis Kotsiras

Posted on: Lyrics Translation, Facebook