ΣΤΗ ΣΑΛΟΝΙΚΗ ΣΟΥ - IN YOUR SALONICA

 

Μελίνα Ασλανίδου ft.Γιάννης Κότσιρας: Στη Σαλονίκη Σου. (Melina Aslanidou ft. Yannis Kotsiras: In your Salonica)   Official Music Video. Details. 

Στη Σαλονίκη Σου

Μια ανάσα που καίει κάθε φωνή
το φιλί δαγκωμένο απο ηδονή
ένας κόσμος που λάμπει κάθε που ξυπνάς
ένας κόσμος βουλιάζει όταν γυρνάς
εσύ στην Σαλανίκη σου
και γω άλλη μια νίκη σου ψυχή
πάλι ταξίδεψες, γελάς, πονάς…

Όσο φεύγεις θα τρελαίνομαι
ξεριζώνεις την καρδιά μου και πεθαίνω.
Όσο μένω υποκρίνομαι
είμαι κτήνος σε ένα σίδερο δεμένο.

Καταδικασμένα μάτια δακρυσμένα
τον ιδρώτα σου να πιω για να μεθύσω.
Άσε με να σπάσω, σαν φωτιά να ανάψω
τα δεσμά που με κρατάνε πάντα πίσω.

Το κρεβάτι ιδρωμένο κάθε πρωί
ένα τζιν πεταμένο, στάλες κρασί
ένας ήλιος που καίει όταν γελάς
το σκοτάδι που πιάνει όταν χαιρετάς,
εσύ στην σαλονίκη σου
και γω άλλη μια νίκη σου ψυχή
πάλι ταξίδεψες, γελάς, πονάς…

Όσο φεύγεις θα τρελαίνομαι
ξεριζώνεις την καρδιά μου και πεθαίνω.
Όσο μένω υποκρίνομαι
είμαι κτήνος σε ένα σίδερο δεμένο.

Καταδικασμένα μάτια δακρυσμένα
τον ιδρώτα σου να πιω για να μεθύσω.
Άσε με να σπάσω, σαν φωτιά να ανάψω
τα δεσμά που με κρατάνε πάντα πίσω.

Άσε με να σπάσω, σαν φωτιά να ανάψω
τα δεσμά που με κρατάνε πάντα πίσω…

In your Salonica**

A breath that burns every voice
a pleasure bitten kiss
a world that shines when you wake up
a world that sinks when you go back
you in your Salonica
and I, another victory for you, your soul
travels again, you laugh, you hurt...

I go crazy as you go
you uproot my heart and I die.
As I remain I pretend
to be a beast in irons.

Tearful, guilty eyes
getting drunk on your sweat.
Let me break, burn like fire
the bonds that always hold me back...

The bed sweaty every morning
jeans scattered, wine spilled
a sun that burns when you laugh
darkness that falls when you say goodbye,
you in your Salonica
and I, another victory for you, your soul
travels again, you laugh, you hurt...

I go crazy as you go
you uproot my heart and I die.
As I remain I pretend
to be a beast in irons.

Tearful, guilty eyes
getting drunk on your sweat.
Let me break, burn like fire
the bonds that always hold me back...

**Salonica is known as the city of love. Before Christianity the patron deity of the city was the goddess of love, Aphrodite. 

Μουσική: Νίκος Τερζής
Στίχοι: Γιάννης Κότσιρας *
Music: Nikos Terzis
Lyrics; Yannis Kotsiras

Posted on Lyrics Translate