ΤΗΣ ΑΜΥΝΗΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ - CHILDREN OF THE DEFENSE

Σταυρος Ξαρχακος, Jerusalem 25/7/19 - Γιάννης Κότσιρας, Ηρώ Σάια: Της αμύνης τα παιδιά (Yannis Kotsiras, Hero Saia: Tis Amynis Ta Paidia - The children of the defense). Details. 

Της αμύνης τα παιδιά

Μια μέρα θα το γράψει η ιστορία
που έδιωξε απ' την Αθήνα τα θηρία
που έδιωξε βασιλείς και βουλευτάδες
τους ψευταράδες και τους μασκαράδες

Και στην άμυνα εκεί όλοι οι αξιωματικοί
πολεμάει κι ο Βενιζέλος
που αυτός θα φέρει τέλος
και ο κάθε πατριώτης θα μας φέρουν την ισότης

Η Παναγιά που στέκει στο πλευρό μας
δείχνει το δρόμο στο νέο στρατηγό μας
τον ήρωα της εθνικής αμύνης
που πολεμάει και διώχνει τους εχθρούς

Της αμύνης τα παιδιά διώξανε το βασιλιά
και του δώσαν τα βρακιά του
για να πάει στη δουλειά του
τον περίδρομο να τρώει με το ξένο του το σόι

Έλα να δεις σπαθιά και γιαταγάνια
που βγάζουν φλόγες και φτάνουν στα ουράνια
εκεί ψηλά ψηλά στα σύνορά μας
τρέχει ποτάμι το αίμα του εχθρού

Της αμύνης τα παιδιά διώξανε το βασιλιά
της αμύνης το καπέλο έφερε το Βενιζέλο
της αμύνης το σκουφάκι
έφερε το Λευτεράκη

The children of the defense

Some day history will be written
how the beasts were expelled from Athens
the royals and the parliamentarians
the liars and the poseurs

And all the officers took part in the defense
as was Venizelos
who brought it to an end
and every patriot will give us equality

The Mother of God is on our side
showing the new army the way
the hero of the national defense
who fights and drives out the enemy

The children of the defense drove out the king
handing him his underpants
so he could go to his job
over endulging with his foreign family

Come and see the swords and scimitars
shooting flames into the heavens
higher and higher go our borders
the enemy's blood flows like a river

The children of the defense drove out the king
the hat of the defense was brought by Venizelos
the (liberty) cap of the defense
was brought by Lefteraki **

** Diminutive of the name Eleftherios (Ἐλευθέριος), after Eleftheria, meaning liberty.

Μουσικη: Σταυρος Ξαρχακος

Στιχοι: Νικοσ Γκατσος *
Music: Stavros Xarchakos

Lyrics: Nikos Gatsos 

From the movie "Rebetiko" by Kosta Ferris (1983) (IMDb)
Album: Rebetiko OST, 1983 (CBS) 

Posted on: DoP