Η ΖΩΗ ΠΑΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ - LIFE GOES ON

Βύρων Τσουράπης & Γιάννης Κότσιρας - Η ζωή πάει μπροστά (Tsourapis & Kotsiras - I zoi paei brosta). (Byron Tsourapes and Yannis Kotsiras - Life goes on). Details. 

Η ζωή πάει μπροστά

Είδα στον ύπνο μου χαμόγελα και γέλια
Είδα ανθρώπους να χορεύουν σαν τρελοί
Με μουσικές που ταράζαν τα θεμέλια
Και ήμουνα, ναι ήμουνα εκεί

Και η ζωή πάει μπροστά κι εγώ πιο πίσω
Κι άλλοτε τρέχω εγώ κι αυτή με κυνηγά
Δεν κάνει στάση, ούτε γυρνάει να της μιλήσω
Μόνο χαμόγελα μου ρίχνει στα κλεφτά

Είδα δυο μάτια αγαπημένα και άλλα δύο
Να με κοιτούν όλο αγάπη, ζεστασιά
Είδα πως έδιωχναν το αγιάζι και το κρύο
Και μ' έκαναν, ναι μ' έκαναν καλά

Και η ζωή πάει μπροστά κι εγώ πιο πίσω
Κι άλλοτε τρέχω εγώ κι αυτή με κυνηγά
Δεν κάνει στάση, ούτε γυρνάει να της μιλήσω
Μόνο χαμόγελα μου ρίχνει στα κλεφτά

Και είδα κι εμένα σ' έναν μαγικό καθρέφτη
Με άσπρα μαλλιά κι άγρια γένια του χιονιά
Να με κοιτάζω και να μου λέω «ψεύτη,
κάνε ο, τι κάνεις κι όλα θα παν καλά»

Και η ζωή πάει μπροστά κι εγώ πιο πίσω
Κι άλλοτε τρέχω εγώ κι αυτή με κυνηγά
Δεν κάνει στάση, ούτε γυρνάει να της μιλήσω
Μόνο χαμόγελα μου ρίχνει στα κλεφτά

Life goes on

I had a dream about smiles and laughter
About people dancing like crazy
On music that was shaking the foundations
And I, I was there too

And life goes on even if I go backward
Then I run, but time tries to overtake me

Time never stops or turns round to talk to me
She throws me only fleeting smiles

I saw two loving eyes and two more besides
Looking at me, all love and warmth
They drove away the wind and the cold
They did me, yes they did me good

And life goes on even if I go backward
Then I run, but time tries to overtake me
Time never stops or turns round to talk to me
She throws me only fleeting smiles

I saw myself in a magic mirror
With white hair and a wild, snowy beard
Looking at myself, telling me "liar"
do what you do, and all will be well

And life goes on even if I go backward
Then I run, but time tries to overtake me
Time never stops or turns round to talk to me
She throws me only fleeting smiles

Στίχοι-Μουσική: Βύρων Τσουράπης *
Lyrics and music: Byron Tsourapes

Posted on: Lyrics Translate, Facebook