ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΕΧΘΡΟΣ - FRIEND AND FOE

Γιώργος & Νίκος Στρατάκης - Φίλος & Εχθρός (OST «Σασμός») - Official Music Video. (Giorgos and Nikos Stratakis - Friend and Foe ((OST "Sasmos"). Details. 

Φίλος Kαι Εχθρός

Ένα κερί

μια μαχαιριά 

έχει η ζωή

σβήνει η χαρά

Πατέρας, γιός

πείσμα, στοργή 

πόλεμος παλιός

γέλιο και οργή

Φεύγει η ξαστεριά
με την τουφεκιά
κι αν πονέσω θα φορέσω

ρούχα φωτεινά

Σώμα μου σκυφτό
πόσο ανήμπορο
μα κι αν πέσω θα αντέξω
τον ανήφορο

Κάθε πρωινό|
σου ‘χω ένα θυμό
μα πριν κοιμηθώ
θέλω να σε δώ

Δυο κεραυνοί
σαν τα δυό βουνά
σπίτι μου η φωνή
μα κι ανάθεμα

Κάνω μια ευχή
να ‘σαι πάντα εκεί
όταν κλαίω κι όταν φταίω

να με συγχωρείs

Κλαίει ο ουρανός
μαύρος ποταμός
κι ο πατέρας φως κι αγέρας

Φίλος Kαι Εχθρός

Friend and Foe

A candle

a knife wound

life stops

joy evaporates

Father, son

willpower, affection

an old war

laughter and rage

Clear skies darken
a musket
and if I'm in pain I'll wear

bright colored clothes

My body stooped
so helplessly
but if I fall I will endure
the ascent

Every breakfast
I am angry with you
but before I go to sleep
I want to see you

Two thunderbolts
like two mountains
the voice is my home 

but also a damnation

I make a wish
that you'll always be here

when I cry and when I'm to blame
you'll forgive me

The sky is crying
a black river
and the father, light and confident

friend and foe


Μουσική: Νίκος Τερζής
Στίχοι: Γιάννης Κότσιρας *
Ερμηνεία: Γιώργος & Νίκος Στρατάκης

Music: Nikos Terzis
Lyrics: Yannis Kotsiras

Interpretation: Giorgos and Nikos Stratakes

Posted on: Lyrics Translate, Facebook