ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΕΧΘΡΟΣ - FRIEND AND FOE

Γιώργος & Νίκος Στρατάκης - Φίλος & Εχθρός (OST «Σασμός») - Official Music Video. (Giorgos and Nikos Stratakis - Friend and Foe (OST "Sasmos")). Details. 

Φίλος Kαι Εχθρός

Ένα κερί

μια μαχαιριά 

έχει η ζωή

σβήνει η χαρά

Πατέρας, γιός

πείσμα, στοργή 

πόλεμος παλιός

γέλιο και οργή

Φεύγει η ξαστεριά
με την τουφεκιά
κι αν πονέσω θα φορέσω

ρούχα φωτεινά

Σώμα μου σκυφτό
πόσο ανήμπορο
μα κι αν πέσω θα αντέξω
τον ανήφορο

Κάθε πρωινό|
σου ‘χω ένα θυμό
μα πριν κοιμηθώ
θέλω να σε δώ

Δυο κεραυνοί
σαν τα δυό βουνά
σπίτι μου η φωνή
μα κι ανάθεμα

Κάνω μια ευχή
να ‘σαι πάντα εκεί
όταν κλαίω κι όταν φταίω

να με συγχωρείs

Κλαίει ο ουρανός
μαύρος ποταμός
κι ο πατέρας φως κι αγέρας

Φίλος Kαι Εχθρός

Friend and Foe

A candle

a knife wound

life happens

joy evaporates

Father, son

willpower, affection

an old war

laughter and rage

He left the clear skies behind
with the musket
and if I'm in pain I'll wear

bright colored clothes

My body stooped
so helplessly
but if I fall I will endure
the ascent

Every breakfast
I am angry with you
but before I go to sleep
I want to see you

Two thunderbolts
like two mountains
the voice is my home 

but also a damnation

I make a wish
that you're always there

when I cry and when I'm to blame
you'll forgive me

The sky is crying
a black river
and the father light and confident

Friend and Foe


Μουσική: Νίκος Τερζής
Στίχοι: Γιάννης Κότσιρας *
Ερμηνεία: Γιώργος & Νίκος Στρατάκης

Music: Nikos Terzis
Lyrics: Yannis Kotsiras

Interpretation: Giorgos and Nikos Stratakes

Posted on: Lyrics Translate, Facebook