NEW RELEASE: ΕΛΑ ΕΛΑ - ELLA ELLA

Γιάννης Κότσιρας, Ελεωνόρα Ζουγανέλη;  Έλα Έλα. (Yannis Kotsiras, Eleonora Zouganeli: Ella, ella). Official Music Video. Details. 

Έλα Έλα

Έλα αγάπη μου, έλα φως μου

ν’ ανοιχτούμε στα βαθιά

κι όσο εσύ θα πιάνεις ψάρια

θα σου δίνω εγώ φιλιά

Κι όπως βάζει το φεγγάρι

στο νερό γυαλί φωτιά

έτσι μ’ άναψες κι εμένα

κι έχω πάρει πυρκαγιά

Έλα έλα έλα ρίξε ένα χορό

έλα και θα είσαι σουλτάνα μου

Έλα έλα από απόψε θα στο πω

θα σε πάω στη μά-στη μάνα μου

Μπες στην βάρκα

λυσ’ τους κάβους

για να ανοίξουμε πανιά

να μας βγάλει τ’ αεράκι

σε μιαν έρημη αμμουδιά

Κι όταν φτάσουμε και δέσεις

να με βγάλεις στη στεριά

να χορεύει κι η βαρκούλα

κι εμείς κάτω απ’ την ελιά

Έλα Έλα

Come my love, come my light

Let's face the truth

and while you are catching fish

let me kiss you

And like the moon reflects

in a glass of water

you are setting me ablaze

lighting my fire

Come come come let's dance

come you'll be my queen

Come come tonight let me tell you

I'm taking you to meet my mum

Get on board

Untie the ropes

hoist the sails

let the wind take us

to a quiet beach

And when we arrive 

and lay ashore

also the boat will dance

as we lie under the olive trees

Μουσική/Στίχοι: Παναγιώτης Καλαντζόπουλος *

Music/lyrics: Panayiotis Kalantzopoulos

Posted on: Lyrics Translate, Facebook, X, Substack