ΣΑΝΤΕ - SANTE

Χριστιάνα Γαλιάτσου, Νίκος Γύρας: Σαντέ. (Christiana Galiatsou, Nikos Gyras: Santé). Official Music Video. Details. 

Σαντέ 

Τους άντρες τους εγλέντησες
χόρτασες τα φιλιά τους,
και την καρδιά σου άφησες
μέσα στην αγκαλιά τους

Καθάριζες για πάρτη σου
όρισες τη ζωή σου
και στα Σαντέ εβάλανε
τη θρυλική μορφή σου

Τον έρωτα μοιράστηκα
σκόρπισα τον παρά μου
τίποτα δε στερήθηκα
κουμάντο στην καρδιά μου

Μόνη τώρα, ρεστάρισα
πήρα χαρές και πόνο
μα τη ζωή μου όρισα
και δεν το μετανιώνω 

Στην Αίγυπτο παράτησες
όλα σου τα προικιά
με καπετάνιο έφυγες
μη γίνεις παστρικιά

Χάλασες πόρτες και καρδιές
φορούσες παντελόνια
κουμάντο μόνη έκανες
σε καθαρά σεντόνια

Τον έρωτα μοιράστηκα
σκόρπισα τον παρά μου
τίποτα δε στερήθηκα
κουμάντο στην καρδιά μου

Μόνη τώρα, ρεστάρισα
πήρα χαρές και πόνο
μα τη ζωή μου όρισα
και δεν το μετανιώνω

Santé

You partied with men
had your fill of their kisses
and left your heart
in their embrace

You took care of yourself
thought of your life
and razing the Santé (club)
with your legendary performance

I shared my love
scattered it around
I lacked nothing
I followed my heart

But now I am broke
having known joy and pain
but thinking of my life
I don't regret any of it

You left all your dowries
in Egypt
and eloped with a captain
not to become a char

You broke down doors and hearts
wore the trousers
but you were only in charge
of clean sheets

I shared my love
scattered it around
I lacked nothing
I followed my heart

But now I am broke
having known joy and pain
but thinking of my life
I don't regret any of it


Μουσική: Δημήτρης Καρράς, Νίκος Γύρας
Στίχοι: Νίκος Μπενόπουλος *
Music: Dimitris Karras, Nikos Gyras
Lyrics: Nikos Benopoulos


Posted in: Lyrics Translate, Facebook, X, Substack