ΞΕΠΕΣΜΕΝΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ - FALLEN ANGEL

Γιάννης Κότσιρας: Ξεπεσμένος άγγελος. (Yannis Kotsiras: Xepesmenos angelos - Fallen angel).  Details. 

Ξεπεσμένος άγγελος 

Όποιος την άνοιξη στα μάτια την κοιτά
κι όποιος δεν πρόλαβε να πέσει στη φωτιά της
κι έκανε λάθη όπως λένε ιστορικά
κρατάει μόνο την κομμένη φορεσιά της

Ψάχνει ένα ξύλινο αλογάκι ν’ ανεβεί
και μία λίμνη παγωμένη να χορέψει
γιατί τα λόγια του δεν είναι προσευχή
κι από τις στάχτες δεν μπορεί να δραπετεύσει

Που να μας παν, τα λόγια της νύχτας τα γλιστρήματα,
του ξεπεσμένου άγγελου, τα βήματα
σε χάρτες που καήκανε, σε πλοία που βουλιάξανε
Που να μας παν, αγάπες που τον δρόμο τους αλλάξανε

Όποιος δεν κάθισε σε Ίκαρου σκιά
κέρινα δάκρυα για τον έρωτα να στάξει
και η αρρώστια του δεν βρίσκει γιατρειά,
Πρέπει το όνειρο να φεύγει όταν χαράξει

Και μένει πάντα ένα παιδί μοναχικό
που δε μοιράστηκε κρυψώνες και παιχνίδια
και πριονίζει ένα χάρτινο ουρανό
Κάνει τα λόγια του ξυράφια και λεπίδια

Fallen angel

He who looks spring in the eyes
and did not fall into its fire
and made major mistakes
gets to hold only her torn gown

He is looking for a wooden horse to ride
and a frozen lake to dance upon
as his words are not a prayer
and he can't escape from its ashes

The words in the night, to what pitfalls will  they lead
in the footsteps of the fallen angel
on maps that burnt, on ships that sank
The loves that change paths, where will they take us 

He who did not sit in the shadow of Icarus
and shed tears of wax for love
whose sickness finds no cure
Must abandon his dream when it shatters

There is always a lonely child
that did not share hide-outs and toys
that cuts a paper sky
And turns his words into razors and blades

Μουσική: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
Στίχοι: Ισαάκ Σούσης *
Music: Lavrentis Machairitsas
Lyrics: Isaac Sousis

Posted on: Facebook, X, Substack