ΝΑ ΚΑΡΤΕΡΕΙΣ - WAIT

Αγγελική Τουμπανάκη: Να καρτερείς. (Angeliki Toubanaki: Na kartereis - Wait). Details.

Να καρτερείς 

Να καρτερείς μιαν ελπίδα
Ένα μαντάτο πέρα από τα βουνά
Να καρτερείς την βροχή την άνοιξη
Το θέρισμα τον τρύγο
Ένα γράμμα από μακριά να καρτερείς|
Μην καρτερείς απ’ τους μεγάλους
Όσο κι αν κλαίς
Μην καρτερείς για δεν ακούν
Δεν σου χαμογελάν
Μη χαμογελάς σε πατάν
Συ μη σωπαίνεις σε πατάν
Συ μη σωπαίνεις

Να καρτερείς
Και να ‘σαι έτοιμος να συναντηθείτε
Το σταυρό κράτατον σφιχτά
Μέτρα, σκέψου, ζύγισε
Πρόσεξε τα λόγια τα παχιά
Κοίτα πίσω στα παλιά
Για να μην κλάψεις πάλι καρτερώντας
Για να μην κλάψεις πάλι καρτερώντας
Να καρτερείς και να ‘σαι έτοιμος.

Wait

Wait and hope
For a message beyond the mountains
Wait for the rain of spring
For the harvest of the grapes
Wait patiently for a letter from afar
Don't wait for the grown ups
No matter how much you cry
Don't wait because they won't listen
They don't smile upon you
Don't smile, they'll hit you
You, don't be silent, they'll hit you
You, don't be silent

Wait and endure
And be ready to confront
Hold the cross tightly
Measure, think, weigh
Beware of strong words
Look back into the past
So as not to cry again, wait some more
So as not to cry again, wait some more
Wait patiently and be ready


Σύνθεση: Χρήστος Λεοντής 
Στίχοι: Γιώργος Αρμένης  *
Composition: Christos Leontis
Lyrics: Yorgos Armenis

Posted on: Lyrics Translate, Facebook, X, Substack