ΞΗΜΕΡΩΝΕΙ - DAWN

Eθνικής Λυρικής Σκηνής. Γιάννης Κότσιρας: Ξημερώνει. (National Opera. Yannis Kotsiras: Ximeronei - Dawn).  Details. 

"Ximeronei", "Dawn" is part of the concert programmed for October 21, 2025 of Yannis Kotsiras and the ERT National Symphony Orchestra  at the Athens Music Hall. Website and tickets. The coming days we shall be posting translations of the entire program. Hashtag: Theodorakis100.

Ξημερώνει

Η σκοτεινιά της κάμαρας
θα ρθει μαζί σου
ντύσου ντύσου ντύσου
κι η νύχτα αυτή που κράτησες δική σου
ντύσου ντύσου

Ο κόσμος ξημερώνει
ο κόσμος ξημερώνει

Με τα φιλιά που κάρφωσα
εδώ βαθιά σου
βιάσου βιάσου βιάσου
κι αυτά που απόψε κέρδισες δικά σου
βιάσου βιάσου

Ο κόσμος ξημερώνει
ο κόσμος ξημερώνει

Dawn

The darkness of the room

still lingering
dress, dress, dress yourself
and the night you said was yours
dress, dress yourself

The world is waking up
The world is waking up

With the kisses I pinned
here deep inside you
quick, quick, quickly
what you won tonight, is yours
quick, quickly

The world is waking up
The world is waking up

Μουσικη: Μικης Θεοδωρακης
Στιχοι: Κώστας Τριπολίτης *
Music: Mikis Theodorakis
Lyrics: Kostas Tripolitis

Posted on: Facebook, X, Substack.