ΤΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ - WHAT TO SING FOR YOU

Γιάννης Κότσιρας: Τι τραγούδι να σου πω. (Yannis Kotsiras: Ti tragoudi na sou po - What to sing for you). Details. 

Τι τραγούδι να σου πω

Τι τραγούδι να σου πω που να σε ξέρει;
Να 'ναι εκεί όταν γελάς κι όταν φοβάσαι
Να 'ναι εκεί όταν μεθάς κι όταν λυπάσαι
Κι οταν κρύβεσαι στης μοναξιάς τα μέρη

Τι τραγούδι να σου πω εκεί που πας;
Να μη μοιάζει με κανένα
Τι τραγούδι να σου πω εκεί που πας;
Μα να μοιαζει μ' όλα όσα αγαπάς

Τι τραγούδι να σου πω που να 'χει αέρα;
Σαν κι αυτα μες στις κασετες που 'χουν λιώσει
Γιατι πατήσαν το χρόνο, σ 'εχουν νιώσει
Πήραν, σήκωσαν το φως κι εδώ το φέραν

Τι τραγούδι να σου πω εκεί που πας;
Να μη μοιάζει με κανένα
Τι τραγούδι να σου πω εκεί που πας;
Μα να μοιαζει μ' όλα όσα αγαπάς

Τι τραγούδι να αου πω χωρίς ουσία;
Να το φτύνουν οι σοφοί κι οι μπερδεμένοι
Να γεννιέται στα ρηχά κι εκει να μένει
Να μην έχει ούτε λάμψη, ούτε αξία
Μα να φέγγει στη δική σου καταχνιά

What to sing for you

What song should I sing for you that describes you?
When you laugh and when you're afraid
When you're drunk and when you're sad
And when you hide in loneliness

What song should I sing for you where you're going?
That is like no other
What song should I sing for you where you're going?
But resembles all that you love

What song to sing for you that has an air?
Like those on cassette tapes that have faded
Touched by time they know your feelings
They took the torch and brought it here

What song should I sing for you where you're going?
That is like no other
What song should I sing for you where you're going?
But resembles everything that you love

What futile song should I sing for you?
Spat at by the wise and the confused 
Born and retained in triteness
Void of luster and value
But shining in your gloom


Μουσικη: Παναγιωτης Κατσιμανης
Στιχοι: Δημητρης Μητσοτακης *
Music: Panagiotis Katsimanis
Lyrics: Dimitris Mitsotakis

Posted on: Facebook, X, Substack