ΓΙΑ ΜΙΑΝ ΙΘΑΚΗ - FOR ITHACA

Αγγελική Τουμπανάκη: Για μιαν Ιθάκη. (Angeliki Toubanaki: Ya mian Ithaki - For Ithaka. Details. 

Για μιαν Ιθάκη

Εσύ μου χάρισες το ωραίο ταξίδι
κι ας ήταν χίμαιρα και ας ήταν παιχνίδι
Πόνους και βάσανα, πίκρες, φαρμάκι
όλα τ’ αντέξαμε για μιαν Ιθάκη
Για μιαν Ιθάκη

Οι δυο μας πήραμε το μεγάλο το δρόμο
εμείς θ’ αλλάξουμε κάποια μέρα τον κόσμο
Όλα τα πλούτη μας ένα δισάκι
όλα τα δώσαμε για μιαν Ιθάκη
Για μιαν Ιθάκη

Εσύ μου έδωσες την αφή μου στο
δέρμα την τρέλα, τ’ όνειρο και τη μνήμη στο αίμα
Χάρτινη η βάρκα μας, τρύπιο
πανάκι ο δρόμος μέσα μας για την Ιθάκη
Για την Ιθάκη

For Ithaca

You gave me this beautiful journey
even if it was an illusion and a game
Pain and torture, bitterness, poison
we endured it all for Ithaca
For Ithaca

We both took the long road
one day we would change the world
All our wealth in a double bag
we gave it all for Ithaca
For Ithaca

The sensation of your touch on my skin
the madness, the dream remembered in blood
Our paper boat, leaking
the road within us made of cloth, for Ithaca
For Ithaca


Μουσική: Χρήστος Λεοντής 
Στίχοι: Δημήτρης Λέντζος 
Music: Christos Leontis
Lyrics: Dimitris Lentzos

Posted on Lyrics Translate, Facebook, X, Substack