ΤΟ ΔΙΧΤΥ - THE NET

Ηρώ Σαΐα & Σταύρος Ξαρχάκος - Το δίχτυ. (Iro Saia and Stavros Xarchakos: To dichti - The net). Details.

Το δίχτυ

Κάθε φορά που ανοίγεις δρόμο στη ζωή
μην περιμένεις να σε βρει το μεσονύχτι
έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί
γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ
έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί
γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ

Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς
κανείς δε θα μπορέσει να σε βγάλει
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι

Αυτό το δίχτυ έχει ονόματα βαριά
που είναι γραμμένα σ’ επτασφράγιστο κιτάπι
άλλοι το λεν του κάτω κόσμου πονηριά
κι άλλοι το λεν της πρώτης άνοιξης αγάπη

Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς
κανείς δε θα μπορέσει να σε βγάλει
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι

The net

Every time a path opens in life
don't wait until the strike of midnight 
have your eyes open morning and night
because a net is always set before you

If ever you get caught in its trap
no one will be able to save you
find the end of the thread yourself
and if you're lucky enough, start all over again

This net has big names
written in a register with seven seals
some call it the trap of hell
and others call it the love of the first spring

If ever you get caught in its trap
no one will be able to save you
find the end of the thread yourself
and if you're lucky enough, start all over again


Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος *
Music: Stavros Xarchakos
Lyrics: Nikos Gatsos

Posted on Facebook, X, Substack