ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΙΣ - REVOLUTIONS

Δημήτρης Μπάκουλης Tρίο: Επαναστάσεις. (Dimitris Bakoulis: Revolutions). Details.

Επαναστάσεις

Αν αγαπούσαν οι φονιάδες σαν κι εμάς
και τα μαχαίρια τους γυρνούσανε στις θήκες
θα μοιάζαν πάλι με κειμήλια ειρηνικά
που κάνουν έρωτα με τη σκουριά τις νύχτες

Επαναστάσεις θα κοκκίνιζαν τη γη
αν αγαπούσε όλος ο κόσμος σαν κι εσένα
Πως να βυθίσει το μαχαίρι ο φονιάς
σ'ένα κορμί ερωτευμένο σαν κι εμένα;

Αντί για σφαίρες τα όπλα θα έχουνε φιλιά
κλεμμένα απ'τους γεμιστήρες των χειλιών σου
Θα σημαδεύω τους κακούς μες στην καρδιά
και για σκανδάλη θα τραβώ το δάχτυλό σου
και θα πυροβολώ με το χαμόγελό σου

Επαναστάσεις θα κοκκίνιζαν τη γη
αν αγαπούσε όλος ο κόσμος σαν κι εσένα
Πως να βυθίσει το μαχαίρι ο φονιάς
σ'ένα κορμί ερωτευμένο σαν κι εμένα;

Επαναστάσεις θα κοκκίνιζαν τη γη
αν αγαπούσε όλος ο κόσμος όπως αγαπάς εμένα

Επαναστάσεις ξεκινάς μ'ένα φιλί

Revolutions

If murderers loved like we do
their knives would return to their sheaths
they would look again like peaceful relics
making love to the dark of night

Revolutions will bloody the earth
if all the world loved like you
How would the killer sink his knife
into a body in love like mine?

Instead of  bullets, weapons would be loaded with kisses
stolen from the well of your lips
I would draw first blood from the hearts of the wicked
and for a trigger I'd pull your finger
and I'd shoot with your smile

Revolutions will bloody the earth
if all the world would love like you
How would the killer sink his knife
into a body in love like mine?

Revolutions will bloody the earth
if all the world would love as you love me?

Revolutions start with a kiss


Μουσική/Στίχοι: Δημήτρης Μπάκουλης
Music/Lyrics: Dimitris Bakoulis

Posted on: Lyrics Translate, Facebook, X, Substack