ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ; - WHERE ARE YOU GOING?

NEW KOTSIRAS & TERZIS RELEASE! 

Ανδρόνικος & Κατερίνα Τερζοπούλου: Πού Ταξιδεύεις; (Andronikos & Katerina Terzopoulou: Where are you going?). From the Hellenic Broadcasting Corporation's television series "Elektra" (IMDb). Watch episodes on ERTFlix (link). Details.

Πού Ταξιδεύεις;

Που ταξιδεύεις;
σαν το φεγγάρι έρχεσαι μα πάντα φεύγεις
άπιαστο όνειρο μου να με συντροφεύεις
το σώμα τρέμει στην ιδέα να σε δω

Που ταξιδεύεις;
όλα στα δίνω μα δεν ξέρω τι γυρεύεις
κι αυτή η εικόνα σου βαλίτσα να μαζεύεις
είναι πληγή που δεν αντέχω να την ζω

Που ταξιδεύεις;
είν’ η ανάσα σου η ζωή μου και την κλέβεις
και σαν το φύλλο στον αέρα μου χορεύεις
θέλω το χώμα που θα πέσεις να μαι ‘γω

Που ταξιδεύεις;
φτιάχνω σκαλάκια στον αέρα να κατέβεις
σου γράφω στίχους να ακούς όταν αγριεύεις
να’ μαι τραγούδι στον δικό σου ουρανό

Που ταξιδεύεις;
είν’ η ανάσα σου η ζωή μου και την κλέβεις
και σαν το φύλλο στον αέρα μου χορεύεις
θέλω το χώμα που θα πέσεις να μαι ‘γω

Μην ταξιδεύεις,
γιατί μισώ το ότι συνήθισα να φεύγεις.

Where are you going?

Where are you going?
like the moon you rise and always set
you joining me remains an illusive dream
my body trembles knowing I'll see you

Where are you going?
I'd give you everything but I don't know what you want
and the image of you packing your bags
is a wound I can't bear to live with

Where are you going?
your breath is my life and you're taking it away
you dance with me like a leaf in the wind 
let me be the soil on which you fall

Where are you going?
I'm making a ladder in the heavens for you to climb down
I'm writing you lyrics to listen to when you're losing it
to be the music of your heaven

Where are you going?
your breath is my life and you're taking it away
you dance with me like a leaf in the wind 
let me be the soil on which you fall

Don't go away,
I hate getting used to you going away


Μουσική: Νίκος Τερζής
Στίχοι: Γιάννης Κότσιρας
Music: Nikos Terzis
Lyrics: Yannis Kotsiras

Posted on: Lyrics Translate, Facebook, X, Substack