ΑΝ ΕΙΧΑΝ Τ' ΑΣΤΡΑ ΔΑΚΡΥΑ - IF THE STARS HAD TEARS

NEW KOTSIRAS & TERZIS RELEASE!

Ανδριάνα Αχιτζάνοβα: Αν Είχαν Τ’ Άστρα Δάκρυα | Grand Hotel TV Version. (Adriana Achitzanova: If the stars had tears). From the Ant1's television series "Grand Hotel" (TMDb). Watch episodes on Ant1 (link). Details. 

Αν Είχαν Τ’ Άστρα Δάκρυα

Αν είχε ο ουρανός ψυχή
Θα ήταν λυπημένος
Που δεν σε έχω εδώ κοντά
Να σ’ αγκαλιάζω φως μου

Αν είχε η θάλασσα φωνή
Θα ήταν θυμωμένη
Για να ακουστεί πιο μακριά
Ο τρομερός λυγμός μου

Αν είχαν τ’ άστρα δάκρυα
Θα έπνιγαν το σύμπαν
Να γίνει μαύρος ποταμός
Να ‘ρθω στην αγκαλιά σου

Αν είχε ο ήλιος σίδερα
Θα έφτιαχνε καράβια
Να έπαιρναν την ξενιτιά
Που με κρατά μακριά σου

Αν είχε η γη μας λευτεριά
Θα ξέφευγε απ’ τον ήλιο
Για να χαρείς θα πήγαινε
Να κλέψει το φεγγάρι
Και να μας φέρει πιο κοντά
Γλυκό μου παλικάρι

If the stars had tears

If the sky had a soul
It would be sorrowful
As I don't have you near me
To embrace you, my light

If the sea had a voice
It would be angry
That my terrible cry
could be heard far away

If the stars had tears
The universe would drown
In a black river that would
Lead me to your embrace

If the sun had iron
It would build ships
And take away the alienation
That keeps me away from you

If the world was free
It would escape from the sun
It would steal the moon 
for your pleasure
And bring us closer together
My sweet, gallant young man


Μουσική: Νίκος Τερζής
Στίχοι: Γιάννης Κότσιρας
Music: Nikos Terzis
Lyrics: Yannis Kotsiras

Posted on: Lyrics Translate, Faccebook, X, Substack