ΕΝΑ ΔΕΙΛΙΝΟ - ONE SUNSET

Δημήτρης Μπάσης: Ένα δειλινό. Dimitris Basis: One sunset. Details.

Ένα δειλινό

Ένα δειλινό, ένα δειλινό
ένα δειλινό σε δέσαν στο σταυρό
Σου κάρφωσαν τα χέρια σου, μου κάρφωσαν τα σπλάχνα
Σου δέσανε τα μάτια σου, ω, ω, μου δέσαν την ψυχή μου

Ένα δειλινό, ένα δειλινό
ένα δειλινό με τσάκισαν στα δυο
Μου κλέψανε την όραση, μου πήραν την αφή μου
Μόν’ μου `μεινε η ακοή, ω, ω, να σ’ αγρικώ, παιδί μου

Ένα δειλινό, ένα δειλινό
ένα δειλινό σαν τον σταυραετό
Χίμηξε, πα στις θάλασσες, χίμηξε, πα στους κάμπους
Κάνε ν’ ανθίσουν τα βουνά, ω, ω, και να χαρούν οι ανθρώποι

One sunset 

One sunset, at twilight, 
One twilight, they tied you to the cross
They nailed your hands, they nailed my guts
They blindfolded you, they bound my soul

One sunset, at twilight, 
One twilight, they shredded me in two
They stole my sight, they took my touch
I only heard sounds that make you wild, my child

One sunset, at twilight, 
One twilight, like a spread eagle
Smile, take to the sea, smile, cross  the fields
Make the mountains bloom, let man rejoice


Μουσική/Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης 

Music/Lyrics: Mikis Theodorakis

Posted on Facebook, X, Substack