Ο ΘΙΟΣ - GOD

Θοδωρής Κοτονιάς, Βασίλης Σκουλάς:  Ο Θιος - Live στην Τεχνόπολη. (Thodoris Kotonias, Vasilis Skoulas: God). Details.

Ο Θιος

Τη μπουκαπόρτα τ' ουρανού
άνοιξε ο Θιός για χάζι
κι αποκρεμιέται και θωρεί
τον κόσμο του, που αλλάζει

Ανθρώπου λύπη και χαρά
στης γης το καρδιοχτύπι,
που περπατεί στη σκέψη του
κι απ τη ζωή του λείπει.

Πως αγαπά, πως πολεμά,
πως σμίγει, πως χωρίζει.
Μονάχος χτίζει όνειρα,
μονάχος τα γκρεμίζει.

God

God opened the hatch of heaven
to contemplate
and stare down at
his changing world

The sorrow and joys of man
in the heartbeat of the earth
are in man's thought
but are missing from his life

How he loves, how he fights
how he joins, how he separates
On his own his dreams are built
and on his own they are destroyed


Μουσική: Θοδωρής Κοτονιάς
Στίχοι: Θοδωρής Κοτονιάς, Σ.Σκουνδριδάκης 
Music: Thodoris Kotonias
Lyrics: Thodoris Kotonias, S. Skoundridakis

Posted on Lyrics Translate, Facebook, X, Substack