ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΑΠ'ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ - GHOST FROM THE PAST

Διονύσης Τσακνής: Το φάντασμα απ 'το παρελθόν. (Dionysis Tsaknis: Ghost from the past). - Official Audio Release Details. 

Το φάντασμα απ 'το παρελθόν

Ψάχνω στη λάσπη να βρω υλικό
να χτίσω ένα τοίχο τριγύρω,
είμαι το φάντασμα απ' το παρελθόν
ζητάω ένα πύργο να γείρω.

Ιππότες νεράιδες του ονείρου εκδρομείς
τεχνίτες του βίου, ακροβάτες,
τσακίζω το ΕΓΩ στην ορμή του ΕΜΕΙΣ
γουστάρω να ζω μ’ αυταπάτες.

Απ’ έξω η σάλπιγγα άλλου στρατού
το χρόνο της ήττας μετράει,
ανοίγουν κερκόπορτες από παντού,
μα εμένα ο στρατός μου κρατάει.

Οι πλάνοι πλανώνται μια πλάνη οικτρή
μ’ απάτη δεν ρίχνουν τον τοίχο,
μου στέλνουνε δώρα μα είναι εχθροί
θα κάψω τον δούρειο ίππο. 

Ιππότες νεράιδες του ονείρου εκδρομείς
τεχνίτες του βίου, ακροβάτες,
τσακίζω το ΕΓΩ στην ορμή του ΕΜΕΙΣ
γουστάρω να ζω μ’ αυταπάτες.

Κρατάω οξυγόνο για τ’ άλλο πρωί
κρασί και καπνό να γλεντάω,
με την πανωραία του κάστρου μαζί
τη νύχτα μου αυτή την περνάω.

Ανάψτε φωτιές στρατιώτες μου εσείς
τα ξύλινα τείχη σαλπάρουν,
σε κάποιο νησί θα φύγουμε ευθύς
αν τύχει το κάστρο να πάρουν.

Ghost from the past

Going through the mud to find something
to build a surrounding wall from 
I am the ghost from the past
seeking a tower to lean on

Knights, mermaids and wayfarers 
artisans of life, acrobats
I shatter the I on the power of WE
I like living in delusion

Outside the enemy is sounding the trumpet 
to mark the hour of defeat
all side-gates have opened
but my army is holding its ground

The deceivers deceive with wretched deceit 
but trickery won't bring down the wall
they are sending me gifts but they are the enemy
I will burn their Trojan horse

Knights, mermaids and wayfarers 
artisans of life, acrobats
I shatter the I on the power of WE
I like living in delusion

I am saving my breath to fight another day
with wine and tobacco I revel
I'm spending all night
in my beautiful castle

Lit the fires, my soldiers
the wooden walls are setting out to sea
should they be taking the fortress
we'll set sail at once for some island

Mουσική/στίχοι: Διονύσης Τσακνής 
Αφήγηση: Μάκης Παπαδημητρίου
Music/lyrics: Dionysis Tsaknis
Narration: Makis Papadimitriou

Lyrics Translate

Comments