ΕΒΑΛΕ Ο ΘΕΟΣ ΣΗΜΑΔΙ - GOD PLACED A MARK

Σταύρος Ξαρχάκος -Γιάννης Κότσιρας: Έβαλε ο Θεός σημάδι. (Stavros Xarchakos - Yannis Kotsiras: God placed a mark). Details. 

 Έβαλε ο Θεός σημάδι

Έβαλε ο Θεός σημάδι
παλικάρι στα Σφακιά
κι ο πατέρας του στον Άδη
άκουσε μια τουφεκιά

Της γενιάς μου βασιλιά
μην κατέβεις τα σκαλιά
Πιες αθάνατο νερό
να νικήσεις τον καιρό

Έβαλε ο Θεός σημάδι
παλικάρι στα Σφακιά
κι η μανούλα του στον Άδη
τράβηξε μια χαρακιά

Της καρδιάς μου βασιλιά
με τον ήλιο στα μαλλιά
μην περνάς τη χαρακιά
η ζωή είναι πιο γλυκιά

God placed a mark **

God placed a mark **
on a young man in Sfakia ***
and his father in Hades
heard a shot

My generation is king
do not descend the steps
Drink the water of eternal life
to defeat time. 

God put a mark
on a young man in Sfakia
and his mother in Hades
drew a line

King of my heart
with the sun in your hair
don't cross the line
life is too sweet

** God placing a mark is mentioned in the Bible, particularly in the story of Cain. In the Book of Revelation, there are references to marks that have symbolic significance. 

*** Area in southern Crete. 

Μουσικη: Σταύρος Ξαρχάκος 
Στιχοι :Νίκος Γκάτσος  * 
Music: Stavros Xarchakos
Lyrics: Nikos Gatsos

Posted on: